|
LA LANGUE GRECQUE Notre langue possède l'histoire la plus longue des langues européennes. Les premières écritures grecques découvertes remontent au second millénaire ACN et la littérature remonte, elle, à 2500 ans ACN. Des œuvres impossibles à dater ont été écrites en grec. Tous les Arts et toutes les sciences sont nés et se sont développés en grec. Des textes écrits de mathématiques, physique, astronomie, droit, médecine, histoire, politique, éthique, gastronomie... furent rédigés il y a quelques milliers d'années. Toute la littérature ancienne également : les tragédies et comédies, les poèmes épiques d'Homère, le nouveau testament et la littérature byzantine et grecque moderne. La première encyclopédie est encore en grec. Toutefois, l'apport le plus important à souligner est l'volution de l'expression écrite apportée par les Grecs. En 1000 ACN, ils furent les premières à conférer un nombre de signes-lettres représentant un seul son (à l'opposé de l'criture phénicienne). Cette correspondance une lettre/un son influença le cours de l'histoire car il s'agissait en fait de ce que l'on appelle l'alphabet. Ce fut le premier. Les Grecs écrivirent d'abord en lettres majuscules sans espace entre les mots et de droite à gauche. Ce fut abandonné au 5e siècle ACN et le sens gauche - droite fut adopté. Cette façon d'crire fut utilisée aussi par les romains et finalement par beaucoup jusqu' aujourd'hui. Tous les alphabets européens sont des variantes de l'alphabet grec. La langue grecque est sans doute l'une des moins parlée dans le monde mais elle évolue de manière homogène et s'inscrit dans une continuité rare dans l'histoire des langues du genre humain (elle est parlée depuis des milliers d'années). Le grec actuel a gardé l'ancien alphabet, l'ancienne prononciation et 75% de son vocabulaire est basé sur le grec ancien. Le grec est une langue aux qualités uniques : son pouvoir d'expression, sa flexibilité et sa capacité de composition selon les besoins lexicaux nouveaux. Toutes les langues font des emprunts aux autres langues. Le grec a influencé beaucoup d'autres langues. L'anglais, par exemple, contient environ 50 000 mots d'origine grecque. Les mots suivants sont souvent employés en anglais, à l'oral comme à l'crit :
Ange Ethnique Fantaisie Idole Jaloux Kilomètre Machine Mathématique
Le premier cantique Chrétien fut rédigé en grec. Tous les livres du Nouveau Testament sont en grec ainsi que les évangiles. Paul, l'apôtre, rédigeait ses lettres en grec. La première encyclopédie fut rédigée en grec. L'histoire lexicale remonte à plus de 2000 ans, en Grèce antique. Protagoras, au 5e siècle ACN, fut le premier a composé un lexique de termes rares trouvés chez Homère. Platon est l'auteur des premiers écrits philosophiques sur les origines du langage (427-347 ACN). La première grammaire était grecque. Elle fut élaborée vers 100 ACN par Dionysius Thrax. Homère écrit l'Iliade en grec. Aristote rédige toute son œuvre en grec. Pindare, le célèbre poète, compose aussi en grec. Euripide et Sophocle écrivent leurs tragédies en grec. Certains empereurs latins tel Marc Aurèle écrivait aussi en grec. Certains orateurs romains prononçaient dans « l'athénium » de Rome leur discours en grec.
COURS DE GREC SUR LE WEB http://www.word2word.com/course.html http://www.alphasoft.cc/store/greek.html http://www.transparent.com/languagepages http://www.almudo.com/Greece-Language.htm http://www.orbislingua.com/eb-10.htm http://www.eurotalk.co.uk/ETWebPages http://www.polyglotte.org/grec-moderne.html http://madeld.chez.tiscali.fr/appr_langues http://didymos.kypros.org/LearnGreek http://www.ienh.org/_GR/grecancien.htm |