|
LA LINGUA GRECA La lingua greca ha la storia più antica fra le lingue europee. La prima scrittura greca scoperta risale al secondo millennio A.C. ed alcune opere letterarie hanno più di 2500 anni. Lavori che non saranno mai superati sono state espresse in questa lingua. Tutte le arti e le scienze sono nate e si sono sviluppate attraverso il suo uso. Testi di matematica, fisica, astronomia, legge, medicina, storia, politica, etica, gastronomia sono stati scritti in questa lingua migliaia di anni fa. Tutte la letteratura antica, le tragedie e commedie, la letteratura epica di Omero, il Nuovo Testamento, la letteratura bizantina e greca moderna. La prima enciclopedia è stata scritta in greco. L’aspetto più importante è però l’evoluzione che i greci hanno impresso alla lingua scritta; nel 1000 AD furono i primi a inventare un numero di segni-lettere rappresentanti ognuna un suono singolo (a contrario della scrittura fenicia). Questo rapporto un segno un suono ha influenzato il corso della storia creando quello che poi è diventato il nostro alfabeto. All’inizio i greci scrivevano solo con le lettere maiuscole, da destra verso sinistra e non c’erano spazi tra le parole. Questa forma di scrittura venne presto abbandonata (nel V secolo AD) e sostituita dalla scrittura da sinistra a destra. I romani adottarono questa scrittura che venne poi estesa a tutto il mondo. Tutti gli alfabeti europei sono una variante dell’alfabeto greco. La lingua ellenica è una delle poche al mondo con un’evoluzione così omogenea. Essa ha inoltre una rara continuità nella storia linguistica dell’umanità in quanto è stata parlata per migliaia di anni. La lingua greca moderna mantiene l’alfabeto antico ed il 75% del suo vocabolario è basato sulla lingua antica. La lingua ha delle caratteristiche uniche: possiede il potere espressivo e la flessibilità che consentono di produrre nuove parole. Tutte le lingue usano parole di alter lingue. La lingua ellenica ha influenzato lo sviluppo di molte altre lingue. La lingua inglese, per esempio, ha circa 50.000 parole di origine greca. Parole come le seguenti sono spesso usate nell’inglese sia scritto sia parlato:
Angelo Etnico Fantasia Idolo geloso chilometro Macchina Matematica
I primi inni cristiani furono scritti in Greco. Tutti I libri del Nuovo Testamento ed I Vangeli furono scritti in Greco. L’Apostolo Paolo scsrisse le sue “Lettere” in Greco. La prima enciclopedia fu scritta in greco. La storia della lessicografia risale all’antico greco di oltre 2000 anni fa. Nel V secolo AC Protagora fu il primo a comporre un glossario di parole nuove usate da Omero. I primi testi filosofici sull’origine del linguaggio furono scritti in Greco da Platone (427-347 AC) La prima grammatica fu la grammatica greca, scritta nel 100 AC da Dionisio Thrax. Omero scrisse l’”Iliade” in Greco. Aristotele scrisse tutte le sue opere filosofiche in greco. Il famoso Pindaros scrisse le sue poesie in greco. Euripide e Sofocle scrissero le loro tragedie in greco. Imperatori romani, come Marco Aurelio scrissero in greco. Oratori romani nell’Ateneo di Roma facevano i discorsi in greco.
PER CORSI DI LINGUA GRECA http://www.word2word.com/course.html http://www.alphasoft.cc/store/greek.html http://www.transparent.com/languagepages http://www.almudo.com/Greece-Language.htm http://www.orbislingua.com/eb-10.htm http://www.eurotalk.co.uk/ETWebPages http://www.polyglotte.org/grec-moderne.html http://madeld.chez.tiscali.fr/appr_langues http://didymos.kypros.org/LearnGreek/user/ http://www.ienh.org/_GR/grecancien.htm |