|
A LÍNGUA GREGA A nossa língua é a mais antiga das línguas Europeias. Foram descobertos documentos em grego que datam do segundo milénio antes de Cristo, bem como obras literárias com mais de 2.500 anos. Obras perenes foram escritas nesta língua. Todas as Artes e Ciências nasceram e desenvolveram-se usando esta língua. Textos de Matemática, Física, Astronomia, Direito, Medicina, História, Política, Ética, Gastronomia, etc. foram escritos em grego, há milhares de anos, incluindo a literatura antiga, tragédias e comédias, as epopeias de Homero, o Novo Testamento, a literatura Bizantina e Neo-helénica. A primeira Enciclopédia foi escrita em grego. Contudo, o mais importante é a grande contribuição dos gregos para a expressão escrita: em 1000 a C, os gregos foram os primeiros a inventar uma série de sinais-letras, cada um dos quais representando um só som (contrariamente à escrita fenícia). Isto influenciou determinantemente a História, pois constituiu o que se chamou o primeiro alfabeto. No princípio, os gregos só utilizavam letras maiúsculas, sem espaços entre as palavras, escrevendo da direita para a esquerda. No entanto, esta prática foi cedo abandonada (século V a. C.) e foi adoptada a direcção do sentido dos ponteiros do relógio na escrita. Este estilo de escrita também foi usado pelos Romanos e acabou por ser usado em todo o mundo. Todos os alfabetos europeus são variações do alfabeto grego. A língua helénica é uma das poucas no mundo com uma evolução tão homogénea e uma continuidade rara na história linguística da Humanidade, visto que é falada há milhares de anos. A língua grega actual conserva o alfabeto antigo e 75% do seu vocabulário (e parte da ortografia) é baseado na língua antiga. É uma língua com virtualidades únicas: possui poder de expressão e flexibilidade e a possibilidade de criação de inúmeros novos vocábulos, consoante as necessidades. Todas as línguas utilizam palavras de outras línguas. A língua helénica influenciou o desenvolvimento de muitas outras línguas. A língua inglesa, por exemplo, tem cerca de 50,000 palavras de origem helénica. Palavras como estas são usadas usualmente em Português, quer no registo oral quer no escrito:
Anjo Étnico Fantasia Ídolo Geografia Quilómetro Máquina Matemática
Os primeiros Hinos Cristãos foram escritos em Grego. Todos os livros da Novo Testamento e os Evangelhos foram escritos em grego. O Apóstolo Paulo escreveu as suas Epístolas em Grego. A primeira enciclopédia foi escrita em Grego. A história da lexicografia remonta a mais de 2000 anos, à Grécia Antiga. No século V a. C., Protágoras foi o primeiro a organizar um glossário de palavras raras em Homero. Os primeiros escritos filosóficos sobre a origem da linguagem surgiram em Grego, escritos por Platão (427-347 a C). A primeira gramática, a Gramática Grega, foi escrita em 100 a C por Dionísio Thrax. Homero escreveu a Ilíada em Grego. Aristóteles escreveu todas as suas obras filosóficas em Grego. O famoso Píndaro escreveu os seus poemas em Grego. Eurípides e Sófocles escreveram as suas tragédias em Grego. Os Imperadores Romanos, como Marco Aurélio por exemplo, escreveram em Grego. Os Oradores Romanos no "Athenaeum" de Roma, faziam os seus discursos em Grego. |